Bilingual News: Transcripts: iPhone vs Android

大人気ポッドキャスト番組、バイリンガルニュースの公式アプリ。

ネイティブが話す自然な英語を楽しく聴きながら、文字起こしテキストを使って単語や表現をチェックしましょう。リスニングやリーディングのほか、単語リスト・単語テスト・ゲームモードなど、様々な機能を搭載。効率的な英語学習をサポートします。

[バイリンガルニュース]
毎週配信中の無料Podcast。世界のおもしろいニュースを独自の「バイリンガル会話形式」で楽しく紹介しています。MichaelとMamiによる、台本なし・一発本番のリアルな会話をお楽しみください。

[無料トライアル | Free Trial]
トランスクリプト1〜3は無料です。エッセイと宿題（Shukudai）は無料プレビューが利用できます。

[文字起こしテキスト | Transcripts]
毎週木曜日、最新回の番組音声と文字起こしテキストが同時に公開されます。テキストを見ながら番組を聴いて、知らなかった単語や聞き取れなかったフレーズなどをチェックしましょう。

[エッセイ | Essays]
英語表現の解説や、効率的な英語学習方法を紹介するエッセイ。リスナーから随時質問を募集しているので、勉強中につまづくことがあったら、なんでもお気軽にご質問ください。

[読み放題プラン | Transcript Subscription]
テキストは単発購入もできますが、月額360円のサブスクで全てのテキストとエッセイが読み放題になります。単発購入よりはるかにお得です。

[宿題プラン | Shukudai Subscription]
iOS版には「宿題プラン（月額360円）」があり、MichaelとMamiがあなたに出題します。各エピソードの内容を使い、リスニングから文法から単語から理解力まで、包括的にカバー。楽しく上達しましょう！

[辞書 | Dictionary]
単語を選択して「調べる」をタップすると、意味を検索できます。また「管理」を選択すると、オックスフォード辞書など、複数の辞書を追加できます。

[単語リスト | Word List]
覚えたい単語を選択して「追加」をタップすると、自分だけの単語帳が作れます。単語リストは、設定メニューからいつでも確認でき、単語をクリックすると意味が表示されます。エピソード毎の単語リストも毎週公開中。

[単語テスト | Word Test]
単語リストの「テスト」ボタンをタップすると単語テストが始まります。覚えた単語が増えるごとにキャラクターが成長していくよ！

[メモ機能 | Memo]
自由に書き込めます。画面下、中央ボタンをタップすると全画面表示になります。

[音声機能 | Podcast Audio]
このアプリから直接、番組音声が聴けます。聴きたいトピックをタップすると、自動でそこから音声が始まります。音声のスピード調整、巻き戻し時間の調整、スリープタイマーの設定も可能。スマホのコントロールセンターからも操作可能です。メニューから音声ダウンロードをタップすると、オフライン再生も可能になります。

[保存機能 | Bookmark]
ブックマークのアイコンからエピソードをお気に入りに保存できます。

[印刷 | Print]
テキスト内で右上のボタンを押すと、印刷できます。

[ダークモード対応 | Dark Mode]
デバイスがダークモードに設定されている時は、アプリも自動でダークモードになります。

[iMessage ねこ星人 スタンプ | iMessage Nekoseijin Stickers]
日英フレーズ付きねこ星人iMessageステッカー

[定期購読の詳細 | Subscription Details]
定期購読は、購入を決定されたのちApple IDに課金されます。定期購読は、購読期間が終了する24時間前に解除がされない限り、自動更新されます。講読料は購読期間が終了する24時間以内にApple IDに課金されます。購読期間終了の24時間以内に解除すると、キャンセルされた時点の月ではなく、その翌月からキャンセルされます。定期購読の設定変更や自動更新のキャンセルは、購入後にApple IDのアカウント設定から行えます。無料トライアル期間内に定期購読を購入した場合、購入された時点で無料期間が終了します。

プライバシーポリシーと利用規約：
http://bit.ly/2nApbKW

大人気ポッドキャスト番組、バイリンガルニュースの公式アプリ。

ネイティブが話す自然な英語を楽しく聴きながら、文字起こしテキストを使って単語や表現をチェックしましょう。リスニングやリーディングのほか、単語リスト・単語テスト・ゲームモードなど、様々な機能を搭載。効率的な英語学習をサポートします。

[バイリンガルニュース]
毎週配信中の無料Podcast。世界のおもしろいニュースを独自の「バイリンガル会話形式」で楽しく紹介しています。MichaelとMamiによる、台本なし・一発本番のリアルな会話をお楽しみください。

[無料トライアル | Free Trial]
トランスクリプト1〜3は無料です。エッセイと宿題（Shukudai）は無料プレビューが利用できます。

[文字起こしテキスト | Transcripts]
毎週木曜日、最新回の番組音声と文字起こしテキストが同時に公開されます。テキストを見ながら番組を聴いて、知らなかった単語や聞き取れなかったフレーズなどをチェックしましょう。

[エッセイ | Essays]
英語表現の解説や、効率的な英語学習方法を紹介するエッセイ。リスナーから随時質問を募集しているので、勉強中につまづくことがあったら、なんでもお気軽にご質問ください。

[読み放題プラン | Transcript Subscription]
テキストは単発購入もできますが、月額360円のサブスクで全てのテキストとエッセイが読み放題になります。単発購入よりはるかにお得です。

[宿題プラン | Shukudai Subscription]
iOS版には「宿題プラン（月額360円）」があり、MichaelとMamiがあなたに出題します。各エピソードの内容を使い、リスニングから文法から単語から理解力まで、包括的にカバー。楽しく上達しましょう！

[辞書 | Dictionary]
単語を選択して「調べる」をタップすると、意味を検索できます。また「管理」を選択すると、オックスフォード辞書など、複数の辞書を追加できます。

[単語リスト | Word List]
覚えたい単語を選択して「追加」をタップすると、自分だけの単語帳が作れます。単語リストは、設定メニューからいつでも確認でき、単語をクリックすると意味が表示されます。エピソード毎の単語リストも毎週公開中。

[単語テスト | Word Test]
単語リストの「テスト」ボタンをタップすると単語テストが始まります。覚えた単語が増えるごとにキャラクターが成長していくよ！

[メモ機能 | Memo]
自由に書き込めます。画面下、中央ボタンをタップすると全画面表示になります。

[音声機能 | Podcast Audio]
このアプリから直接、番組音声が聴けます。聴きたいトピックをタップすると、自動でそこから音声が始まります。音声のスピード調整、巻き戻し時間の調整、スリープタイマーの設定も可能。スマホのコントロールセンターからも操作可能です。メニューから音声ダウンロードをタップすると、オフライン再生も可能になります。

[保存機能 | Bookmark]
ブックマークのアイコンからエピソードをお気に入りに保存できます。

[印刷 | Print]
テキスト内で右上のボタンを押すと、印刷できます。

[ダークモード対応 | Dark Mode]
デバイスがダークモードに設定されている時は、アプリも自動でダークモードになります。

[iMessage ねこ星人 スタンプ | iMessage Nekoseijin Stickers]
日英フレーズ付きねこ星人iMessageステッカー

[定期購読の詳細 | Subscription Details]
定期購読は、購入を決定されたのちApple IDに課金されます。定期購読は、購読期間が終了する24時間前に解除がされない限り、自動更新されます。講読料は購読期間が終了する24時間以内にApple IDに課金されます。購読期間終了の24時間以内に解除すると、キャンセルされた時点の月ではなく、その翌月からキャンセルされます。定期購読の設定変更や自動更新のキャンセルは、購入後にApple IDのアカウント設定から行えます。無料トライアル期間内に定期購読を購入した場合、購入された時点で無料期間が終了します。

プライバシーポリシーと利用規約：
http://bit.ly/2nApbKW

Official transcripts application for the Bilingual News podcast.

Listeners are able to use transcripts while listening along with the podcast to study Japanese or English. Using the app, you can look up and learn words you don't know, create your own vocabulary lists, take notes and learn with friends.


[Bilingual News]

Bilingual News is a podcast covering world news with occasional guest appearances. It is conducted in a mixture of English and Japanese. The podcast audio is available for free and without ads on iTunes and the Google Podcast app.


[Free Content]

Transcripts for episodes 1-3 are also available for free.


[Cloud/Archive]

The Cloud page contains all available transcripts. All transcripts hosted on the Cloud are accessible to subscribed users.

The Archive tab contains all transcripts individually purchased by the user.


[Essay Tab]

The Essays tab is an active list of original essay content considering a wide range of subjects. The essays feature partial translations and vocabulary lists intended to assist the reader.


[Dictionary Function]

Users can look up the definition of a word within a transcript by highlighting it and tapping "Define"（辞書）.


[Self-Test Function]

This feature presents vocabulary to the user in a flash card style format. A character on the screen will evolve as the user progresses and learns new words.

Add words to the Word List（単語リスト) by highlight a word within a transcript and tapping "Add"（追加）.


[Notes Function]

Users are able to take notes on the Notes page, easily accessible from any transcript by swiping right.


[Word Lists]

Multiple word lists can be created with customs definitions and used in the Self-Test feature.


[Transcription Repair]

In the event that a transcript document does not display properly, this feature attempts to correct the problem by re-downloading the document.


[Print]

Print transcripts by tapping "Print" in the top right of any transcript document.


[Transcript Subscription]

All transcripts and essays are accessible via a ¥240/month subscription. The auto-renewing payment will be made via your iTunes account unless disabled a day before the end of the subscription period. Users are able to unsubscribe within the Account Settings menu.

Bug fixes and performance improvements.