ことり-写真で単語帳 Downloads & Revenueことり-写真で単語帳 · App Store

ことりは、写真で読み取った言葉を選ぶだけで、英語または日本語に自動翻訳し、自分だけの単語カードとして保存できる語学学習アプリです。

本、プリント、参考書、ノート、画面上の文章を読んでいるときに、知らない言葉や覚えたい表現に出会っても、そのたびに辞書を開いて意味を調べ、単語帳に手入力するのは意外と手間がかかります。

ことりなら、写真とOCRで文字を読み取り、学習したい言葉を選んで翻訳し、そのまま単語カードとして保存できます。覚えたい言葉を見つけた瞬間にカード化できるので、単語帳づくりをよりスムーズに進められます。作成した単語帳はフォルダーごとに管理できます。授業、試験勉強、読書、旅行、仕事など、目的に合わせて分けておくことで、必要な言葉をあとから見返しやすくなります。

また、写真から読み取るだけでなく、覚えたい言葉を手動で入力して単語カードを作成することもできます。すばやく登録したいときはOCRと自動翻訳を使い、自分でじっくり整理したいときは手入力で追加できます。写真から作る単語帳としても、自分で編集して育てる単語帳としても使えます。
作成した単語帳は、あとから見返すだけでなく、フラッシュカード形式で復習できます。カードをめくりながら意味を確認したり、覚えた言葉を繰り返しチェックしたりすることで、短い時間でも語学学習を続けやすくなります。

さらに、入力練習にも対応しています。見るだけの暗記ではなく、自分で思い出して入力する練習ができるため、覚えた言葉をより定着させたいときにも役立ちます。

学習の進み具合を確認できる画面もあります。今日復習したカード数、学習に使った時間、継続日数、過去7日間の学習時間を確認できるため、自分の努力が見えやすくなります。単語帳を作るだけで終わらせず、復習を続けるための小さな習慣づくりをサポートします。

主な機能
・写真から文字を読み取るOCR機能
・選んだ言葉を英語または日本語に自動翻訳
・読み取った言葉と翻訳結果を単語カードとして保存
・手動入力による単語カード作成
・フォルダーごとの単語帳管理
・フラッシュカード形式の復習
・入力練習
・今日の復習カード数、学習時間、継続日数の確認
・過去7日間の学習時間の確認
・カード内容の編集

落ち着いたデザインで、自分のペースで学習を続けられることもことりの特徴です。単語帳を作る時間をできるだけ短くし、覚えることや復習することに集中できるよう、シンプルで使いやすい学習体験を目指しています。


Kotori is a language learning app that lets you scan words from photos, translate selected words into English or Japanese, and save them as your own flashcards.

When you are reading a book, handout, textbook, notebook, or text on a screen, you may often find words or phrases you want to remember. But opening a dictionary, checking the meaning, and typing everything into a vocabulary notebook can take time.

With Kotori, you can use photos and OCR to read text, choose the words you want to learn, translate them, and save them as flashcards. When you find a word you want to remember, you can turn it into a card quickly and keep your vocabulary learning organized.

Words scanned from photos can be saved together with their translations. Each card has a front and back side, so you can organize words and meanings, original text and translations, or your own notes depending on how you like to study.

You can also organize your flashcards into folders. This makes it easier to separate your vocabulary by purpose, such as classes, exams, reading, travel, or work.

Kotori also supports manual card creation. When you want to register words quickly, you can use OCR and automatic translation. When you want to organize your vocabulary more carefully, you can add words manually. Kotori can be used both as a vocabulary notebook created from photos and as a personal flashcard collection that you edit and grow over time.

The flashcards you create are not only for saving words. You can review them in flashcard mode, flip cards to check meanings, and repeat words you want to remember. Kotori also includes typing practice. Instead of only looking at words, you can practice recalling and entering them yourself, which can help make your learning more active.

You can check your learning progress on the home screen. Kotori shows information such as the number of cards reviewed today, study time, study streak, and your study time ov