SubTune: Dual Subtitles

Turn videos into language lessons with SubTune.

Watch YouTube in Safari with two subtitle tracks at once. Tap any word for a translation, pronunciation, and grammar help—without leaving the video.

LEARN FROM REAL SPEECH

• Follow original and translated subtitles together
• Tap words and phrases to translate them in context
• Slow down playback and repeat sentences
• Automatically pause after each sentence
• Save new words to your personal vocabulary

MADE FOR APPLE

Use SubTune on iPhone, iPad, and Mac. One purchase unlocks Premium on all supported devices for your account.

TRY IT FREE

Start learning with YouTube videos for free. Premium unlocks unlimited word lookups and saved vocabulary.

Great for:

• Language learners and ESL students
• Listening and pronunciation practice
• Travel vlogs, interviews, tutorials, and more

Stop switching between the video and a dictionary. Learn in context, understand fast speech, and remember more of what you watch.

YouTube is a trademark of Google LLC. SubTune is an independent product and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by YouTube or Google.

Terms of Use:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/