Derja : learn Tunisian Arabic: iPhone vs Android
Derja : learn Tunisian Arabic by ISMAEL DUBUC is on both the App Store and Google Play. Here are both versions together: downloads, users, revenue, ratings and chart positions, store by store with totals.
Rating
4.9 ★
37 ratings, both stores
Measured
App Store
App details
App ID
6794379281
Publisher
ISMAEL DUBUC
On the store since
Aug 2026
Under a year
Minimum OS
iOS 18.0+
iPhone XS and later
Devices
iPhone · iPad
Universal purchase
Content rating
4+
Languages
2
EN FR
Size
65 MB
Google Play
App details
App ID
fr.derja.app
Publisher
Webitectes
Derja : learn Tunisian Arabic downloads & installs
Both stores, worldwide. Bands are open; exact numbers are free with an account.
| Store | Downloads / day | Lifetime installs |
|---|---|---|
| iPhone | – | 1k+ |
| Google Play | – | – |
| Total | – | 1k+ Confidence |
How this is calculated
iPhone: chart positions and rating growth per country, anchored on its own Android downloads; lifetime from ratings worldwide × installs per rating. Google Play: the daily change in its exact install count. The total adds every store.
Where it ranks now
Both stores, across every country we track.
Ratings
Both stores. Store data, measured.
| Store | Rating | Ratings |
|---|---|---|
| App Store | 4.9 ★ | 37 |
| Google Play | 5.0 ★ | – |
| Both stores | 4.9 ★ weighted by ratings | 37 |
About Derja : learn Tunisian Arabic
Learn Tunisian Arabic (known as ‘Tounsi’ or ‘Derja’) for real — the language spoken on the street, with family and in cafés, not the Arabic found in textbooks.
Derja helps you memorise words long-term through spaced repetition (the same principle as Anki): each card reappears just before you forget it. You start with the most useful words, then progress to over 2,000 words and 230 phrases.
WHAT YOU’LL LEARN
• Over 2,000 essential everyday words and 230 phrases
• Authentic pronunciation, with audio for every word and phrase
• Grammar and conjugation guides (tenses and moods)
• Everyday conversations: taxis, the souk, cafés, family…
HOW IT WORKS
• Smart flashcards with spaced repetition
• Small daily doses to help you retain what you’ve learnt without feeling overwhelmed
• Listening and sentence reconstruction modes
• A streak to keep you on track day after day
LEARN WHILE YOU PLAY
• ‘Boss’ battles (the taxi driver, the customs officer, the souk vendor…)
• Sudden death mode
• Characters to unlock
FREE TO GET STARTED
Essential words are free. Upgrade to Derja+ to unlock all the vocabulary, grammar, verb conjugations, unlimited conversations and more.
Whether you’re planning a trip to Tunisia, have Tunisian family, or simply want to understand and speak Tunisian, Derja guides you through it step by step.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Translated with DeepL.com (free version)
Derja helps you memorise words long-term through spaced repetition (the same principle as Anki): each card reappears just before you forget it. You start with the most useful words, then progress to over 2,000 words and 230 phrases.
WHAT YOU’LL LEARN
• Over 2,000 essential everyday words and 230 phrases
• Authentic pronunciation, with audio for every word and phrase
• Grammar and conjugation guides (tenses and moods)
• Everyday conversations: taxis, the souk, cafés, family…
HOW IT WORKS
• Smart flashcards with spaced repetition
• Small daily doses to help you retain what you’ve learnt without feeling overwhelmed
• Listening and sentence reconstruction modes
• A streak to keep you on track day after day
LEARN WHILE YOU PLAY
• ‘Boss’ battles (the taxi driver, the customs officer, the souk vendor…)
• Sudden death mode
• Characters to unlock
FREE TO GET STARTED
Essential words are free. Upgrade to Derja+ to unlock all the vocabulary, grammar, verb conjugations, unlimited conversations and more.
Whether you’re planning a trip to Tunisia, have Tunisian family, or simply want to understand and speak Tunisian, Derja guides you through it step by step.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Translated with DeepL.com (free version)
Derja : learn Tunisian Arabic iPhone
Derja : apprendre le tunisien
Not in any tracked top chart right now.
Updated 24 Oct 2026 · rankings refresh through the day
DeveloperISMAEL DUBUC
CategoryEducation
PriceFree
Released
Rating★ 4.9 (37)
Version3.0
Age rating4+
First seen by us
17 Oct 2026
17 Oct 2026Installs (est.)1k+ worldwide
Rating
4.9 ★
37 ratings
Measured
Derja : learn Tunisian Arabic on the App Store
App details
App ID
6794379281
Publisher
ISMAEL DUBUC
On the store since
Aug 2026
Under a year
Minimum OS
iOS 18.0+
iPhone XS and later
Devices
iPhone · iPad
Universal purchase
Content rating
4+
Languages
2
EN FR
Size
65 MB
Derja : learn Tunisian Arabic downloads
Worldwide, per day, and installs to date. The band is open; the exact number is free with an account.
How this is calculated
Apple publishes no download counts. iPhone downloads come from chart positions and daily rating growth per country, calibrated on Google Play install counts; lifetime installs from ratings worldwide × installs per rating. Confidence is the chance the real number is within half to double ours.
Where it ranks now
Every top chart it appears in across 30 countries.
| Country | Charts | Rank |
|---|---|---|
| Not charting right now. | ||
Ratings
App Store, worldwide.
Rating
4.9 ★
37 ratings
Measured
Ratings
37
Measured
About Derja : learn Tunisian Arabic
Learn Tunisian Arabic (known as ‘Tounsi’ or ‘Derja’) for real — the language spoken on the street, with family and in cafés, not the Arabic found in textbooks.
Derja helps you memorise words long-term through spaced repetition (the same principle as Anki): each card reappears just before you forget it. You start with the most useful words, then progress to over 2,000 words and 230 phrases.
WHAT YOU’LL LEARN
• Over 2,000 essential everyday words and 230 phrases
• Authentic pronunciation, with audio for every word and phrase
• Grammar and conjugation guides (tenses and moods)
• Everyday conversations: taxis, the souk, cafés, family…
HOW IT WORKS
• Smart flashcards with spaced repetition
• Small daily doses to help you retain what you’ve learnt without feeling overwhelmed
• Listening and sentence reconstruction modes
• A streak to keep you on track day after day
LEARN WHILE YOU PLAY
• ‘Boss’ battles (the taxi driver, the customs officer, the souk vendor…)
• Sudden death mode
• Characters to unlock
FREE TO GET STARTED
Essential words are free. Upgrade to Derja+ to unlock all the vocabulary, grammar, verb conjugations, unlimited conversations and more.
Whether you’re planning a trip to Tunisia, have Tunisian family, or simply want to understand and speak Tunisian, Derja guides you through it step by step.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Translated with DeepL.com (free version)
Derja helps you memorise words long-term through spaced repetition (the same principle as Anki): each card reappears just before you forget it. You start with the most useful words, then progress to over 2,000 words and 230 phrases.
WHAT YOU’LL LEARN
• Over 2,000 essential everyday words and 230 phrases
• Authentic pronunciation, with audio for every word and phrase
• Grammar and conjugation guides (tenses and moods)
• Everyday conversations: taxis, the souk, cafés, family…
HOW IT WORKS
• Smart flashcards with spaced repetition
• Small daily doses to help you retain what you’ve learnt without feeling overwhelmed
• Listening and sentence reconstruction modes
• A streak to keep you on track day after day
LEARN WHILE YOU PLAY
• ‘Boss’ battles (the taxi driver, the customs officer, the souk vendor…)
• Sudden death mode
• Characters to unlock
FREE TO GET STARTED
Essential words are free. Upgrade to Derja+ to unlock all the vocabulary, grammar, verb conjugations, unlimited conversations and more.
Whether you’re planning a trip to Tunisia, have Tunisian family, or simply want to understand and speak Tunisian, Derja guides you through it step by step.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Translated with DeepL.com (free version)
Latest updates
3.0
What's new in 3.0:
• Seasonal characters: the orange season opens on December 1, then a new one every three months, plus a character for each festive month. They add up.
• At Derji's place, a patio theme for each season.
• "My skills" on the home screen: what you can already say, and what comes next.
• Faster sign-up, a more complete English version, stronger security and fixes.
2.9
This update fixes an important issue and makes the end of a session smoother.
• Fix: on some iPhones, the app closed as soon as it opened. Derja now requires iOS 18 or later. Older iPhone? Derja also works at derja.fr, with the same account and the same progress.
• Redesigned end of session: once today's session is done, you go straight back to the home screen, with your summary, tomorrow's reminder and the fact of the day in a window.
• Fixed layout on iPad: home screen cards no longer overflow.
• Vocabulary: the verb "to love, to want" is now spelled نْحَبّ (n7ebb), in words and sentences alike.
• Small text tweaks throughout.
More from ISMAEL DUBUC
Derja — Apprendre le tunisien Android
Not in a tracked Google Play top chart right now.
Updated 24 Oct 2026 · rankings refresh through the day
DeveloperWebitectes
Category–
PriceFree
Released–
Installs–
Rating★ 5.0 (0)
Updated–
Content rating–
Rating
5.0 ★
0 ratings
Measured
Derja — Apprendre le tunisien on Google Play
App details
App ID
fr.derja.app
Publisher
Webitectes
Where it ranks on Google Play
Every top 200 chart it appears in across 23 countries.
| Country | Charts | Rank |
|---|---|---|
| Not in a Google Play top chart right now. | ||
Ratings
Google Play, worldwide.
Rating
5.0 ★
0 ratings
Measured
Ratings
0
Measured