文（ふみ）― ゲームで覚える古文と漢文: iPhone vs Android

■ 訳を読むのではなく、原文で返事を書く

『文（ふみ）』は、平安の宮廷に六位の蔵人として仕えながら、
古文と漢文を身につけていく学習アドベンチャーです。

日々、誰かから文（手紙）が届きます。中宮から、上役から、姫君から。
あなたはそれを縦書きの原文で読み、原文で返事を選びます。
敬語を誤れば相手の顔が曇り、正しく敬えば距離が縮まる。
「なぜその語なのか」が、物語の中で腑に落ちます。

■ 十の編で、基礎から難関大まで——全137日

物語は一本につながっています。六位の蔵人（女性なら女房）として文を学ぶ古文編（無料・13日）から、
昇進後の宮仕へ編、中宮の文机の殿上編、書司の読解編、そして夏の御所の歳時記編へ。
漢文も、返り点の漢文編から、故事編・対策編・句法編・字義編へ——
教わる側から教える側になるまでを、一年の季節がひと巡りする物語で。
難関大の頻出——源氏（葵・夕顔・蛍・須磨）、三大日記、せ給ふ・たまふの識別、
再読文字・多義字、本歌取りと折句——を、生きた場面の中で扱います。

■ 訳を見て選べないようにしてあります

選択肢に現代語訳は書きません。漢文には返り点・一二点をつけ、
読む順を自分で決める「訓読の段」を置きました。
原文を読まないと先へ進めない——それがこの作品の芯です。

答え合わせでは、問題文をもう一度出したうえで、
なぜそれが正しいのか、他の語ではなぜ駄目なのかを説きます。

■ 受験範囲を網羅しています

古文54項目・漢文29項目、あわせて83項目。
敬語の三分類と絶対敬語、助動詞の識別、助詞、和歌の修辞、
句法、故事成語、漢詩、思想——入試で問われるところを一覧にしてあり、
どの項目をどの場面で扱うかを対応づけてあります。
「まだ触れていない項目」が残らないよう、機械で検めています。

■ 収録

・古文編（基礎）　13日／21場面（この編だけは最後まで無料）
・古文の続き四編（宮仕へ・殿上・読解・歳時記）　62日／70場面（識別、三大日記、源氏、車争ひ、夏の行事）
・漢文編　6日／10場面＋続き四編（故事・対策・句法・字義）　56日／61場面（句法69型、多義字、故事、漢詩）
・敬語の場面12、助動詞の場面31、読解34（いずれも実在の原文）
・和歌17場面（万葉集・古今集・新古今集・百人一首の実在の名歌を詠む）
・補習37組247問＋自動生成（活用・単語・文学史・漢文重要語・故事成語。何問でも）
・語彙帖285語・敬語帖・歌集・人物帖・受験範囲の一覧

■ 読みやすさ

・本物の縦書き。ルビ、返り点、割注、縦中横、禁則処理まで自前で組んでいます
・明朝体を同梱。端末によって字形が変わることはありません
・料紙を思わせる地紙。すやり霞・砂子・野毛

■ 音

素材を使わず、すべて実行時に合成しています。
撥弦による箏の爪弾き。季節で音階が変わります。
春夏は律音階、秋冬は都節音階。鹿威しがときおり鳴ります。

■ 料金

最初の古文編（基礎、13日・21場面）は、最後まで無料です。
遊んでみて「これは効く」と思われたときだけ、
買い切り（￥500）で続きの九編、補習の全問、自由稽古の漢文が開きます。
追加課金も広告もありません。

歌集・語彙帖・敬語帖・人物帖と受験範囲の一覧は、無料のままいつでも全部見られます。
何が入っているかを隠して売ることはしません。

※本アプリは個人情報を収集しません。通信は課金の確認にのみ使います。

■ 訳を読むのではなく、原文で返事を書く

『文（ふみ）』は、平安の宮廷に六位の蔵人として仕えながら、
古文と漢文を身につけていく学習アドベンチャーです。

日々、誰かから文（手紙）が届きます。中宮から、上役から、姫君から。
あなたはそれを縦書きの原文で読み、原文で返事を選びます。
敬語を誤れば相手の顔が曇り、正しく敬えば距離が縮まる。
「なぜその語なのか」が、物語の中で腑に落ちます。

■ 十の編で、基礎から難関大まで——全137日

物語は一本につながっています。六位の蔵人（女性なら女房）として文を学ぶ古文編（無料・13日）から、
昇進後の宮仕へ編、中宮の文机の殿上編、書司の読解編、そして夏の御所の歳時記編へ。
漢文も、返り点の漢文編から、故事編・対策編・句法編・字義編へ——
教わる側から教える側になるまでを、一年の季節がひと巡りする物語で。
難関大の頻出——源氏（葵・夕顔・蛍・須磨）、三大日記、せ給ふ・たまふの識別、
再読文字・多義字、本歌取りと折句——を、生きた場面の中で扱います。

■ 訳を見て選べないようにしてあります

選択肢に現代語訳は書きません。漢文には返り点・一二点をつけ、
読む順を自分で決める「訓読の段」を置きました。
原文を読まないと先へ進めない——それがこの作品の芯です。

答え合わせでは、問題文をもう一度出したうえで、
なぜそれが正しいのか、他の語ではなぜ駄目なのかを説きます。

■ 受験範囲を網羅しています

古文54項目・漢文29項目、あわせて83項目。
敬語の三分類と絶対敬語、助動詞の識別、助詞、和歌の修辞、
句法、故事成語、漢詩、思想——入試で問われるところを一覧にしてあり、
どの項目をどの場面で扱うかを対応づけてあります。
「まだ触れていない項目」が残らないよう、機械で検めています。

■ 収録

・古文編（基礎）　13日／21場面（この編だけは最後まで無料）
・古文の続き四編（宮仕へ・殿上・読解・歳時記）　62日／70場面（識別、三大日記、源氏、車争ひ、夏の行事）
・漢文編　6日／10場面＋続き四編（故事・対策・句法・字義）　56日／61場面（句法69型、多義字、故事、漢詩）
・敬語の場面12、助動詞の場面31、読解34（いずれも実在の原文）
・和歌17場面（万葉集・古今集・新古今集・百人一首の実在の名歌を詠む）
・補習37組247問＋自動生成（活用・単語・文学史・漢文重要語・故事成語。何問でも）
・語彙帖285語・敬語帖・歌集・人物帖・受験範囲の一覧

■ 読みやすさ

・本物の縦書き。ルビ、返り点、割注、縦中横、禁則処理まで自前で組んでいます
・明朝体を同梱。端末によって字形が変わることはありません
・料紙を思わせる地紙。すやり霞・砂子・野毛

■ 音

素材を使わず、すべて実行時に合成しています。
撥弦による箏の爪弾き。季節で音階が変わります。
春夏は律音階、秋冬は都節音階。鹿威しがときおり鳴ります。

■ 料金

最初の古文編（基礎、13日・21場面）は、最後まで無料です。
遊んでみて「これは効く」と思われたときだけ、
買い切り（￥500）で続きの九編、補習の全問、自由稽古の漢文が開きます。
追加課金も広告もありません。

歌集・語彙帖・敬語帖・人物帖と受験範囲の一覧は、無料のままいつでも全部見られます。
何が入っているかを隠して売ることはしません。

※本アプリは個人情報を収集しません。通信は課金の確認にのみ使います。

■ Write your reply in the original text, not just read the translation

"Fumi" is a learning adventure where you acquire classical Japanese and Chinese while serving as a sixth-rank court official in the Heian period.

Every day, you receive a letter from someone. From the Empress, from a superior, from a princess.

You read it in its original vertical writing and choose your reply in the original text.

If you misuse honorifics, the recipient's face will cloud over; if you show proper respect, the distance between you will shorten.

The reasons "why that word is used" will become clear within the story.

■ Ten chapters, from basic to advanced—137 days in total

The story is interconnected. From the classical Japanese chapter (free, 13 days) where you learn to write as a sixth-rank court official (or lady-in-waiting if female),
to the chapter on serving in the court after promotion, the chapter on working at the Empress's desk, the chapter on reading comprehension as a scribe, and finally the chapter on the seasonal events at the summer palace.

The classical Chinese section progresses from the section on classical Chinese with diacritical marks to sections on historical anecdotes, strategies, sentence structures, and character meanings—all within a narrative that follows the cycle of a year's seasons, from student to teacher.
Frequently tested topics in difficult university entrance exams—The Tale of Genji (Aoi, Yugao, Hotaru, Suma), the Three Great Diaries, distinguishing between "se-tamau" and "tamau,"
re-reading characters, polysemous characters, and honkadori and acrostic poems—are addressed within vivid historical context.

■ The text is designed so that you cannot choose based on the translation alone.

Modern Japanese translations are not provided in the answer choices. Diacritical marks (kaeriten and ichiniten) are added to the classical Chinese texts,
and a section for reading in Japanese ("kun-reading") is included where you decide the reading order yourself.

You cannot proceed without reading the original text—that is the core of this work.

In the answer checking section, the question is presented again,
and then an explanation is given as to why the answer is correct and why other words are incorrect.

■ Covers the Entrance Exam Scope

54 items in Classical Japanese and 29 items in Classical Chinese, a total of 83 items.

Three classifications of honorifics and absolute honorifics, identification of auxiliary verbs, particles, rhetoric in Waka poetry,
sentence structure, idiomatic expressions, Chinese poetry, philosophy—all the topics tested in entrance exams are listed,
and linked to which items are covered in which situations.

The material is checked by machine to ensure that no "items not yet covered" remain.

■ Contents

・Classical Japanese (Basic) 13 days / 21 scenes (This section is free to access completely)
・Four Continuing Classical Japanese Sections (Court Service, Imperial Court, Reading Comprehension, Seasonal Events)

v1.5.2

■ 外伝で「読み直す」と、選んだのと違う答えが出る不具合を直しました
v1.5.0 で入り込んだものです。ご不便をおかけしました。

■ 外伝「氷の御前」で、正解と不正解が入れ替わっていたのを直しました
同じ誤りが「人の縁」にもありましたので、あわせて直しています。

ご報告くださった方、ありがとうございました。